Peter Pan = Pīters Pens

Literārā pasaka - ļoti personīgs žanrs. Intīmas iezīmes tā ieguva pagājušā gadsimta sākumā un vidū. Sākumā tās stāstīja paziņām vai saviem bērniem un tikai pēc tam publicēja. Tā notika arī ar Pīteru Penu. Visciešākās attiecības izveidojās Džeimsa Mētvju Berija ar Dēvisu ģimeni. Viņš visu mūžu bija iemīlējies mrs. Dēvisā, viņas vīru mazāk mīlēja, bērnus dievināja. Dēvisiem bija pieci bērni, visi zēni, un Pīters Pens radās kā viņu kolektīvais portrets. Dēvisu laulātie nomira ļoti agri, Berijs adoptēja viņu bērnus, un viņi patiešām kļuva par viņa ģimeni. Tādējādi stāsti par Pīteru Penu - tas ir burtiskā nozīmē ģimenes pasakas. Piedāvājam lasītājiem oriģinālo teksta darbu oriģinālvalodā, kas aprīkots ar komentāriem un vārdnīcu. Grāmata paredzēta vidusskolu valodu skolēniem, valodu augstskolu studentiem un visiem, kas interesējas par angļu klasisko literatūru.