Novellen = Новеллы

Grāmata organizēta pēc bilingvāla principa: darbi publicēti oriģinālvalodā, ar nelieliem autora teksta saīsinājumiem, ar paralēlu tulkojumu krievu valodā.
Grāmatas darbos attēlotajos sižetos centrā ir cilvēka drāma, kurš dzīvo savā pasaulē, apņemts ar dedzīgu kaislību. Saskarsme ar realitāti, kuru abās novellās iemieso Pirmais pasaules karš, iznīcina varoņu trauslo, iluzoro dzīvi. Tuvi cilvēki cenšas viņus glābt, bet bieži vien tikai iznīcina viņus, kā "Neredzamajā kolekcijā". Vai arī varonis pats nespēj neko pretstatīt neapturamiem vēstures dzirnavām, no kurām viņš ne tikai nemēģina sevi pasargāt, bet pat nenojauš par to esamību ("Mendel-bukists").
Svešvalodas apguve, izmantojot paralēlo lasīšanu, palīdz ne tikai ievērojami paplašināt vārdu krājumu, bet arī efektīvi strādāt pie gramatisko konstrukciju un runas izteikumu apguves.