Jūsų garbė

Žymiausio Katalonijos rašytojo Žaume Cabre romanas „Jūsų garbė“ (1991) buvo sukurtas gerokai prieš jo garsųjį „Aš prisipažįstu“. Tačiau jau tada rašytoją jaudino galingųjų pasaulyje tema, teismo korupcija ir absoliuti valdžia, kuriai egzistuoja tik stipresniojo teisė.
1799 metų žiema. Barselonoje nesiliauja lietūs,... miestas atrodo paralyžiuotas, tačiau pasaulietinis gyvenimas yra įsisukęs į visišką sūkurį. Atrodo, aristokratų rūpi tik tai, kaip švęsti naujo, devynioliktojo amžiaus atėjimą. Katedroje atliekama Te Deum, o prabangiuose rūmuose verda pasaulietinių priėmimų sūkurys... Tačiau šventinę atmosferą temdo keistas Prancūzijoje dainininkės nužudymas. Suimtas jaunas poetas, atsitiktinai pasirodęs „neteisingu laiku, neteisingoje vietoje“. Jis be jokios abejonės pripažįstamas kaltu, juolab, kad pas jį rasta dokumentų, kurie gali nuvesti prie „jūsų garbės“ - don Rafaelio Masso, Aukščiausiojo Teismo pirmininko, nuvertimo. Žinoma, kad šis žmogus, turintis galią bausti ar atleisti, turi vieną silpnybę: jis dievina gražias moteris. Kas dėl to nugalės: teisingumas ar valdžia, budelis ar auka, „Aš jos nežudžiau!“ vieno ar „Aš to nenorėjau“ kito?..
Pirmą kartą rusų kalba!