Ši knyga — gilaus, nors ir tyliai vykstančio, ilgalaikio dviejų balsų dialogo atgarsis: Prancūzijos poeto, prozininko ir eseisto Yves Bonfoy (1923-2016) ir Rusijos vertėjo Marko Grinbergo (1953-2023). Autorių rinkiniai Bonfoy «Tikrasis momentas» (2011), «Digamma» (2012) ir «Kartu toliau» (2016), pateikti čia po viena viršeliu, — paskutinės autoriaus knygos, išleistos jo gyvenimo metu, kuriose jis kreipiasi į savo nuolatines temas, su išskirtiniu susikaupimu ir taupumu priemonėmis apžvelgdamas begalinį buvimo momentą. Markas Grinbergas, atvėręs Bonfoy rusų kalbai, lydėjo šią publikaciją išsamiu komentaru ir vertėjo pastaba, kurioje apibendrina savo pašnekovo nuolatines temas: «vidinė kalbos prieštara, atverianti ir tuo pačiu iškraipanti realybę, bet kokių vaizdų ir ženklų nebaigtumas, vaizduotės melas ir tiesa, klaidingi prisiminimai, poezija kaip priemonė įveikti kalbos ir konceptualaus mąstymo sukeltus plyšius».
