See raamat — kahe hääle, prantsuse luuletaja, proosakirjaniku ja esseisti Yves Bonnefoy (1923-2016) ja vene tõlkija Mark Greenbergi (1953-2023) sügava, kuigi vaikse, aastatepikkuse dialooge kõla. Bonnefoy autorikogud «Tõeline hetk» (2011), «Digamma» (2012) ja «Koos edasi» (2016), mis on siin esitatud ühe kaane all, — autori viimased eluaegsed raamatud, kus ta pöördub oma pidevate teemade poole, erakordse kogunemise ja ökonoomsusega vahendeid kasutades vaatleb lõputut kohaloleku hetke. Mark Greenberg, kes avas Bonnefoy vene keelele, saatis selle väljaande põhjaliku kommentaariga ja tõlkija märkusega, kus ta kokku võtab oma vestluskaaslase läbivaid teemasid: «keele sisemine vastuolulisus, mis avab ja samal ajal moonutab reaalsust, igasuguste kujutiste ja märkide puudulikkus, kujutluse vale ja tõde, mälestuste petlikkus, luule kui vahend lõhede ületamiseks, mida keel ja mõisted tekitavad».
