Linksmybės griūties

Rinkinys «Linksmybės griūties» (1919), su kuriuo Džuzepė Ungaretti, vienas reikšmingiausių XX amžiaus italų poetų, pateko į «didžiąją» literatūrą ne tik Italijoje, bet ir visoje Europoje, atspindi pirmąjį jo šešiasdešimties metų kūrybinio kelio etapą. Pagrindinę knygos dalį sudaro fronto ciklas, gimęs apkasų ir Pirmojo pasaulinio karo keliais. Karinės patirtys poetui tampa vidiniu kelionės procesu, kuriame jis ieško atsakymų į pagrindinius klausimus: apie Dievą, apie visatos prasmę ir žmogaus gyvenimą. Psichofizinė žmogaus įtampa, pavaldžią bet kokiems karo likimo vingiams, siekia išreikšti save ne aprašymais, ne epitetais, bet intensyvia, nutrūkstančia dikcija, kartais skambančia kaip magiškas užkeikimas. Šis leidimas yra lydimas įžanginės straipsnio ir vertėjo Petro Epifanovo komentarų.