Nuo Apeninų iki Andų

Pasaka „Širdis“ Edo Mondo de Amičio, pirmą kartą pasirodžiusi 1886 metais, akimirksniu tapo populiari Italijos skaitytojų tarpe, o netrukus buvo išversta į dešimtis pasaulio kalbų.
Vienas ryškiausių šio kūrinio fragmentų yra įdomus „pasakojimas pasakojime“, pagrindinio herojaus rašinys pavadinimu „Nuo Apeninų iki Andų“; dramatiška trylikamečio paauglio, kilusio iš Dženovos, kelionės istorija, ieškant mylimosios motinos, drąsiai peržengiančios Atlanto vandenyną ir, atsidūrusi Argentinoje, nusprendžiančios praeiti daugybę šimtų mylių nepažįstamoje šalyje tarp svetimų žmonių; pasakojimas, kuris tikriausiai nepaliks nieko abejingo.
Kūrinio tekstas pritaikytas pagal Iljos Franko metodą: pateiktas žodis po žodžio vertimas į rusų kalbą ir būtinas leksinių-gramatinių komentavimų (nesumažinant originalaus teksto). Metodas yra unikalus tuo, kad žodžių ir frazių įsiminimas vyksta per jų pasikartojimą, be įsiminimo ir būtinybės naudoti žodyną. Be to, skaitytojas pripranta prie itališko kalbos logikos, ima ją „jausti“.
Platus ratas žmonių, besimokančių itališkai pradiniame etape ir domisi italų kultūra.