Jozefas ir jo broliai

Romanas «Jozefas ir jo broliai» (1943) Mann rašė daug metų. Dirbti prie teksto autorius pradėjo dar Miuncheno, o baigė jį jau emigracijoje. Tam, kad Mann galėtų atnaujinti darbą prie romano, vyriausioji rašytojo dukra Erika rizikavo sugrįžti į nacistų užimtą Miuncheną ir paimti rankraštį iš konfiskuoto tėvo namo. Šiandien «Jozefas ir jo broliai» laikomas vienu geriausių Manno kūrinių. 1968 metais romaną į rusų kalbą išvertė Solomonas Konstantinovičius Aptas (1921–2010) – sovietų ir Rusijos filologas, antikinės ir vokiečių literatūros vertėjas. Šiame leidime «Jozefas ir jo broliai» pateikiamas su spalvotomis iliustracijomis prancūzų tapytojo, graverio ir portretisto Džeko (Žako Žozefas) Tisso (1836–1902).