Begalybės liepsna

Rytai ir vakarai. Žmonės ir dvasios. Brekkanai ir Tamerleynai. Kadenčijos sala visada išlaikė trapų pusiausvyrą. Tačiau dabar Bainas Naikintojas, šiaurės vėjo karalius, apvertė viską aukštyn kojomis, siekdamas gauti valdžią tiek virš žmonių, tiek virš dvasios.
Rytuose tarp Tamerleynų klano žmonių plinta liga. Kol gydytoja Sidra beviltiškai ieško vaisto, jos vyras Torinas, naujas klano lyderis, bando gauti atsakymus iš dvasios. Tačiau kuo toliau jis leidžiasi į elementalių karalystę, tuo labiau jis ir visų klanas praranda savo kryptį. Vakarų pusėje Džekas nusprendžia paimti arfą ir kirti klano sieną, kad ne tik susijungtų su Adayra, bet ir išsiaiškintų baisią paslaptį, kuri suteiks jam žinių, reikalingų nugalėti Bainą ir atkurti ramybę saloje. Tačiau dar niekam nepavyko be pasekmių pasipriešinti šiaurės vėjo valdovui - o kaina, kurią reikės sumokėti šį kartą, gali būti per didelė.