Liao Čžajaus pasakojimai apie neįprastus dalykus

Čia gyvena lapės-pakaitalai ir neramūs vaiduokliai, mirusieji kalba su gyvaisiais, o stebuklas tarnauja tik kaip plona tiesos apvalkalo apvalkalas. Šios istorijos veda iš vargingų trobesių į turtingus namus, iš kasdienio pasaulio – už realybės ribų, kur žmogaus aistros pasirodo esą stipresnės už bet kokią magiją.

«Liao Čžajaus pasakojimai apie neįprastus dalykus» – klasikinė XVII a. kinų prozos rinkinys, sukurtas Pu Sunlino, kuriame fantastika tampa būdu kalbėti apie meilę ir ištikimybę, baimę ir godumą, teisingumą ir atlygį.

Šiame leidime pateikiami žymiausi ir meniniu požiūriu reikšmingiausi ciklo pasakojimai, leidžiantys pilnai pajusti šio unikalaus Kinijos literatūros paminklo poetiką ir gilumą. Tekstai atskleidžia tradicinius pasaulio vaizdinius, kur realaus ir antgamtinio riba yra sąlyginė, o tiesa dažnai slepiasi už stebuklo. Leidinys iliustruotas, jame naudojamos XIX a. kinų grafikos. Dovanų dizainas, juostelė-lyase ir spalvotas kapitelis daro knygą ypač gražią ir suteikia jai kolekcinę išvaizdą. Kūrinių tekstai pateikti kinų ir rusų kalbomis, kad skaitytojas galėtų palyginti vertimą su originalu. Knyga bus įdomi tiek rytų kultūros ir klasikinės literatūros mėgėjams, tiek skaitytojams, ieškantiems nepaprastų siužetų, filosofinio daugiakraštiškumo ir paslaptingos atmosferos. Leidinys gali užimti garbingą vietą asmeninėje bibliotekoje ir tapti apgalvotu dovanų pasirinkimu pasaulinės literatūros vertintojams.