Liao Zhai jutud ebatavalisest

Siin elavad rebased-kojutaolised ja rahutud kummitused, surnud räägivad elavatega ning ime on vaid õhuke kuor tõe jaoks. Need lood viivad vaestest onnest rikkaste majadeni, tavalisest maailmast - reaalsuse teisele poole, kus inimlikud kirglikused osutuvad tugevamaks kui ükski nõidus.

«Liao Zhai jutud ebatavalisest» - klassikaline Hiina proosa kogumik 17. sajandist, mille on koostanud Pu Songling, kus fantastiline muutub viisil armastuse ja truuduse, hirmu ja ahnuse, õiguse ja tasu rääkimiseks.

Antud väljaandes on esitatud kõige tuntumad ja kunstiliselt olulised jutud tsüklist, mis võimaldavad täielikult tunda selle unikaalse Hiina kirjanduse mälestise poeetikat ja sügavust. Tekstid paljastavad traditsioonilised arusaamad maailmast, kus reaalne ja üleloomulik piir on tingimuslik ning tõde on sageli ime taha peidetud. Väljaanne on varustatud illustreerimisega, milleks on kasutatud 19. sajandi Hiina graveeringuid. Kingituseks mõeldud kujundus, lindi-rist ja värviline kapp annavad raamatule eriti kauni ja kogutava välimuse. Teosed on esitatud nii hiina kui ka vene keeles, et lugejal oleks võimalus tõlget originaaliga võrrelda. Raamat huvitab nii idamaise kultuuri ja klassikalise kirjanduse armastajaid kui ka lugejaid, kes otsivad ebatavalisi süžeid, filosoofilist mitmetähenduslikkust ja salapärast atmosfääri. Väljaanne võib võtta väärika koha isiklikus raamatukogus ja olla mõtlik kingitus maailma kirjanduse hindajatele.