Šeit dzīvo lapsas-izsistāji un nemierīgi gari, mirušie runā ar dzīvajiem, un brīnums kalpo tikai kā plāna apvalka patiesībai. Šie stāsti ved no nabadzīgām būdām uz bagātām mājām, no ikdienišķās pasaules — pāri realitātei, kur cilvēku kaislības izrādās spēcīgākas par jebkuru burvestību.
«Liao Čžaja stāsti par neparasto» — klasisku ķīniešu prozas krājums 17. gadsimtā, ko radījis Pu Sunlins, kur fantastiskais kļūst par veidu, kā runāt par mīlestību un uzticību, bailēm un alkatību, taisnīgumu un atlīdzību.
Šajā izdevumā ir iekļauti vispazīstamākie un mākslinieciski nozīmīgie stāsti no cikla, kas ļauj pilnībā izjust šī unikālā ķīniešu literatūras pieminekļa poētiku un dziļumu. Teksti atklāj tradicionālos priekšstatus par pasauli, kur robeža starp reālo un pārdabisko ir nosacīta, un patiesība bieži ir paslēpta aiz brīnuma. Izdevums ir aprīkots ar ilustrācijām, kuru kā attēlus izmanto ķīniešu gravīras no 19. gadsimta. Dāvanas noformējums, lentīte un krāsainais kapitals padara grāmatu īpaši skaistu un piešķir tai kolekcionāra izskatu. Darbu teksti ir sniegti ķīniešu un krievu valodā, lai lasītājam būtu iespēja salīdzināt tulkojumu ar oriģinālu. Grāmata būs interesanta gan austrumu kultūras un klasiskās literatūras mīļotājiem, gan lasītājiem, kuri meklē neparastus sižetus, filozofisku daudznozīmību un noslēpumainu atmosfēru. Izdevums var ieņemt cienīgu vietu personīgajā bibliotēkā un kļūt par pārdomātu dāvanu pasaules literatūras cienītājiem.
Populārakas
“AST” izdevniecība iesaka
