Apie tai, ko nėra ir kas neteisinga žodynuose ir gramatikose

Knygos autoriai - žinomi vertėjai, lingvistai ir pedagogai - išsamiai aprašo leksinius ir gramatinius rusiško ir anglų kalbų niuansus, kurie nėra visiškai arba patenkinamai atspindėti žodynuose ir gramatinėse knygose, ir iliustruoja juos citatomis iš žiniasklaidos, knygų ir filmų, taip pat jų vertimais. Unikalus gylio tyrimas, kurio apimtis yra 912 puslapių, skirtas studentams ir filologijos dėstytojams, vertėjams ir visiems, kurie domisi rusiškos ir anglų kalbų subtilybėmis. Knyga papildyta iliustracijomis