Nyksčiai išnykstančių sapnų. Čang Chao užrašai, Širdies įrašas. Pirmas tomas

"Nyksčiai išnykstančių sapnų" buvo sukurti XVII amžiaus paskutiniais dešimtmečiais ir sujungė du populiarius tuo metu žanrus - aforistinius "švarius pasakymus" ir interaktyvius "kritinius pastebėjimus".

Aforizmų autorius, literatas ir knygų leidėjas Čang Chao (1650-1709) asmeniniame bendravime, korespondencijoje ir poetiniuose susitikimuose surinko šimtą ar daugiau šiuolaikinių literatų - pareigūnų ir asketų, aukštai išsikėlusių ir pusbadžių, garsenybių ir nežinomų, giminaičių ir beveik atsitiktinių pažįstamų - komentaru, kurių balsų atgarsiai, žavėjimasis, juokeliai, nusiskundimai, dalijimasis asmenine patirtimi ir aštriu protu paverčia aforizmų rinkinį draugų rate į įvyki.

Vertimas į rusų kalbą pateikiamas kartu su originaliu tekstu ir pristatomas modernių kinų leidimų stiliumi - pridedant esė-paaiškinimus ir istorinių-filosofinių pastabų.