Širdis be nuodėmės, apšviestas protas

Dviejose savo dvidešimt, Mora O’Halloran dalyvauja universiteto demonstracijose, ragina padavėjas įsteigti profsąjungą ir dirba savanore su vaikais, turinčiais autizmą. Mora seka katalikų šventosios Motinos Teresės pavyzdžiu, tačiau namuose medituoja lotoso pozoje, nustebindama artimuosius, — airių 1970-aisiais budizmo praktikos dar nebuvo... populiarios. Dvidešimt ketverių metų ji išvyksta į Japoniją be jokių konkrečių planų ir tris metus praleidžia budizmo vienuolyne.
Knygoje surinkti Moros O’Halloran dienoraščiai ir laiškai per šiuos tris metus: nuo kelionės į Japoniją pradžios iki mokymosi baigimo Tōshōji vienuolyne. Ji tapo pirmąja vakarų moterimi, kuri gavo dharmos perdavimą ir teisę mokyti zen mokymą. Tačiau pakeliui iš Tokijo į Dubliną Mora žuvo autoavarijoje — jai buvo dvidešimt septyni metai. Atminimui apie „didžią apšviestąją“ Kanonndži šventykloje
dėl ją pastatyta Moros, kaip bodhisatvos užuojautos, statula.
Nepaisant dvasinių ieškojimų rimtumo, O’Halloran intonacija stipriai skiriasi nuo doruminių atitrūkimo: laiškuose ji pasišaipo iš havajiečių krishnaistų išdidumo, kritikavo lyčių nelygybę ir užrašė disertacijos planą.
Jos dienoraščiai liudija apie vienuolišką gyvenimą, skirtą darbui ir žinioms: „tuštuma“ ir kitos zen filosofijos sąvokos vargu ar gali būti žodžiais išreikštos, tačiau ryžių virimas ir bendri valgiai kasdien tampa meditacija.
Vertėjas: Sofija Abasheva