Berlynas ir apylinkės

Į šį ese ir straipsnių rinkinį, kurį sudarė žinomas vertėjas germanistas M.L. Rudnickis, įtraukti tekstai iš Berlyno laikraščių 1920-1930-aisiais metais. Veimaro respublikos laikais Berlynas tapo vieta, kur gimė naujas urbanistinis peizažas pokario Europoje. Viena vertus, miestas aktyviai pertvarkomas ir plečiamas,... kita vertus, karai, gatvių politika ir ekonominė stagnacija tarsi pertvarkė jo gyventojus ir nevykusius svečius imigrantus iš vidaus. Šio veržlaus megamiesčio dinamiška portretinė nuotrauka, nupiešta laikraščių skiltyse Jozef Roto, šiandien skaitoma kaip gyvas miesto portretas, kuris vėl tapo įvairių kultūrų dialogo vieta. Rašytojas sukuria miesto tipų ir gatvės scenų galeriją, kažkuo primenančią Bulgakovo Maskvą, kur fantastiką pakeičia stebėjimas ir unikalus berlynietiškas stilius. Leidinį lydi archyvinės fotografijos.