Visas apsakymų rinkinys

Vladimiro Nabokovo anglų kalbos trumpųjų prozos rinkinys 1899–1977, kurį išleido rašytojo sūnus 1995 metais, gerai žinomas Vakarų šalyse. Tačiau rusų kalba, kuria Nabokovas parašė didžiąją dalį savo apsakymų, knyga ilgą laiką nebuvo leidžiama. Dėka ilgametės tyrinėtojų darbo, Dmitrijaus Nabokovo sudarytas tomas buvo papildytas naujais kūriniais, todėl iki 2008 metų po viena viršeliu pavyko surinkti daugiau nei šešiasdešimt apsakymų, parašytų Nabokovo 1920–1951 metais Europos emigracijoje ir Amerikoje. Be žinomų kūrinių, šiame visuose apsakymų rinkiniuose pateikiami reti ankstyvieji rašiniai, taip pat Nabokovo įžangos ir pastabos iš anglų kalbos rinkinių. Prieduose skelbiami kūriniai, nesantys ankstesniuose apsakymų rinkiniuose. Leidinys papildytas D. Nabokovo įžanga ir pastabomis, taip pat reikšmingą informacijos rinkinį skaitytojai ras redaktoriaus ir rinkinio sudarytojo Andrei Babikovo komentaruose. Anglų kalbos apsakymai spausdinami Genadijaus Barabtarlo vertimu, paruoštu kartu su Vera Nabokova. Išlaikytos vertėjo ortografijos, skyrybos ir transliteracijos ypatybės