Raamat seksi psühholoogia kohta autori maailmakuulsast menukist "Mängud, mida mängivad inimesed". Selles analüüsib Erik Bern seksi vaatenurgast tehinguanalüüsi – räägib mängudest, mida inimesed mängivad, kuid mitte avalikes kohtades, vaid voodis. Maailma psühholoogia särav täht vastab küsimustele:
• Kuidas mõjutab erinevas vanuses seksuaalne haridus hilisemaid seksuaalelu?
• Mis on vanemlik programmeerimine ja kuidas see määrab meie intiimse sfääri?
• Mis on sellise nähtuse olemus nagu "seksi keel"?
• Mis on obsceniteedi ja seksuaalsete depraveerimiste loomus?
• Kuidas erineb seks lähekusest?
• Miks inimesed mängivad seksuaalseid mänge?
Ja palju muud.
„Esimene selle raamatu tõlge vene keelde ilmus väga lükatud kujul 1990. aastal, tähistades ajastu lõppu, mil meie riigis seksi ei olnud. Pole juhus, et raamat, mis seisis minu raamatukogus, kadus kiiresti teadmata suunas. Eeldatavasti hariduslikku missiooni silmas pidades. Siiski võis selle laenanud inimene jääda pettunuks, kuna seksist kirjutatud osad ei kuulunud tõlkesse.
Käesolev väljaanne on täis tõlge tehinguanalüüsi looja viimasele teosele, mis ilmus tema elu ajal. Raamat on kirjutatud Eriku karakteristikule omasel kujundlikul keelel ja on pigem suunatud mitteprofessionaalsele lugejale. Tõlkijale seati peaaegu lahendamatuks ülesanne edastada tõlkimatu mäng sõnade amerikano slängis, mida autor nii oskuslikult kasutas. Kui hästi see õnnestus – las otsustada teil.“
Vladimir Gusakovski, sertifitseeritud tehinguanalüütik, treener ja superviisor Euroopa ja Rahvusvaheliste tehinguanalüüsi assotsiatsioonide, psühhoterapeut Euroopa registris, psühholoog, k.f.-m. n.
.jpg)
