George Orwell. Kättesaamatu hinge

«Püha George&, «generatsiooni südametunnistus&, «prohvet… George Orwell oli inimene, kelle keskaegses ajastus oleks põletatud. Kuid nüüd uuritakse 20 tema pärandi köidet koolides, tema teosed on tõlgitud 65 keelde, nende põhjal on filmitud filme ja esinetud etendustes ning tema romaani «1984»... tiraaz Ühendkuningriigis ületas juba 40 miljonit... 130 tema ennustust 137-st — on juba täide läinud ning see ei ole piir.</span>
Vyacheslav Nedoshivin — kirjanik, raamatute autor «Armastuse aadressid. Venemaa kirjanduse kodud ja kodanikud. Moskva, Peterburi, Pariis» ja «Käigud hõbedases ajastus. Peterburi». Pikki aastaid — alates 1985. aastast antud uurimistööst düstoopiate üle kuni teaduslike kogumike ja ajakirjade artiklite kaudu («Väliskirjandus») — on ta tegelenud George Orwelli loominguga ja tema teoste tõlkimisega. «George Orwell. Kättesaamatu hing» — see ei ole mitte ainult üksikasjalik biograafia inglise klassikust, mitte lihtsalt põnev jutt tema elust ja raamatutest, tema vaadetest ja tema ajast, — vaid ka mingis mõttes tema esimene «vene portree». Venemaa naise kohta, kellesse ta oli armunud, Venemaalt emigreerunud ohvitserist, kes päästis teda Pariisis, ning Peterburi sõbrast, keda päästis Hispaanias juba Orwell ise, kirjaniku päevikutest, mis kadusid Lubyankas, ja kirjavahetusest Nõukogude Liiduga, mida avaldati meil alles 1990ndatel… 
Raamat on illustreeritud unikaalsete fotodega Londoni kirjanikuraamatukogust, millest paljud avaldatakse Venemaal esmakordselt. «Askeet, hüljatud, “valge vares” — tema, kõigi “võitjate” laagritest põgenik, valis kogu elu põlatud ja alandatud poole, valis endale mitte paradiisi, vaid põrgu. Ta lahkus "sillutõrgetesse" ja ööbikutega Inglismaal, töötas Paris tõlgetena naabrite ja vaeste seas, esimesena ruttas Hispaanias lahingusse ja naasis Londoni, kui kõik teised evakueerusid. "Mida hullem, seda parem” — see on Orwelli deviss, kui elu on mängus».