Cervantese Don Quijote Anatoli Zverevi illustratsioonides

Imelised Anatoli Zverevi maalid, mille on inspireerinud Don Quijote, saadavad valitud peatükke ja sündmusi Cervantese romaanist. Suureim hispanist S.I. Piskunova kommentaaridega annavad nad ülevaate romaani põhijoonest ja peategelase maailmavaatest. Nagu paljud suured teosed, sisaldab «Don Quijote» endas terve maailma — siin on armastuslood, filosoofilised mõtisklused ja seiklused. Pole juhus, et kolm sada aastat tagasi mõisteti «Don Quijote» paroodiana rüütellikutest romaanidest, siis juba XX sajandil nähtiin selles «teadvuse romaani», mille peamine asi on peategelase eriline tajumine ümbritsevast maailmast.

See kinkeraamat on kujundatud nii, et sellega on lihtne ja huvitav — isegi neile, kes alles tutvuvad maailma klassikaga. Valitud peatükid võimaldavad siseneda romaani ilma raskuseta, ja filooloogide artiklid avavad järk-järgult, miks «Don Quijote» raamat on saanud üheks võtmeteks klassikalisest kirjandusest. See ei ole kokkuvõte, vaid hoolikas, õrn lugemine suurest tekstist — selline, mis aitab näha seda kui elavat teost, mitte muuseumieksponaat.

Raamatu eraldi kiht — Anatoli Zverevi illustratsioonid: tema joonistustes on palju liikumist, irooniat ja kaastunnet kangelase vastu, muutes raamatu kunstist vestluseks. Neile, kes armastavad raamatuid maalikunstist ja kunstnikest, on see haruldane juhtum, kui tekst ja pilt tõeliselt omavahel räägivad.

See on ideaalne kinkeköide kõigile, kes hindavad peamist kunstiajaloos ja raamatutes suurte kunstnike maalidega: suur formaat, kvaliteetne trükk, hoolikalt valitud maailma maalikunsti meistriteosed. Selline raamat sobib võrdselt hästi isiklikku raamatukogusse kui kingitusena neile, kes hindavad suurte inimeste biograafia raamatuid, klassikute kogumikke ja kauneid kunstialbumeid — nagu «Dante Põrgu» Paola Barbieri illustratsioonidega.