Raffenberger K, Vene riik. Vanavene silmade kaudu läänelikes ajaloolastes

Raamatu esimene osa – see on analüüs uusimatest anglo-ameerika kirjandusest, mis käsitleb problemasid vanavene riikluse keskelt IX-kuni XII sajandi alguseni, mis on vähe tuntud mitte ainult laiale Venemaa lugejale, vaid ka spetsialistidele selles valdkonnas, kuna seda pole kunagi Venemaal välja antud. Venemaa ajaloolane A. V. Fedosov on vaadanud üle kõige silmapaistvamad anglo-ameerika autorite teosed, mis ilmusid möödunud sajandi 70. aastatest kuni tänapäevani. Määratud on uusima veneteaduse arengusuunad ja selle teaduslikud saavutused. Teine osa on professor Christian Raffenbergeri Wittenbergi ülikoolist (USA) töö "Vene riik" tõlge – üks autoriteetseid tänapäeva uurijaid Vanast Venemaast. Raamatu põhitees on see, et Venemaa, vähemalt kuni XIII sajandini, oli lahutamatu osa kogu Euroopa kultuurilisest ja poliitilisest kogukonnast tänu dünastilistele liitudele, kultuurilistele kontaktidele, usulisele koostööle jne. Esitatud autori originaalne vaatenurk vanavene valitsejate tiitlite probleemile ja selle analoogiale lääne-euroopa tiitlitega.