Maailma rahvaste muinasjutud

Selles raamatus on toodud muinasjutud kõige erinevatest maailma rahvastest. Head ja hirmutavad, lõbusad ja kurvad, need lood räägivad mõistatuslikest saladustest, iidsetest kommetest ja tõelisest maagia. Tõlked inglise keelest tegi Dmitri Moštšnev, vene muinasjutud on pärit silmapaistva vene rahvaluule koguja Aleksander... Afanasjevi kogust. Muinasjutte illustreerivad XIX–XX sajandi Ameerika raamatugraafikud – George Carlson, Maurice Day, Rachel Elmer ja teised kunstnikud.

Iga rahva kultuur on ainulaadne ning avaldub erinevates vormides. Üks neist on suuline rahvakunst, eelkõige muinasjutud. Neis kajastub rahva traditsioonide ilu, selle usk, mõtted ja tunded. Noored lugejad avavad muinasjutud ust kangelaste, kuningate ja maagiliste olendite maailma, samas kui täiskasvanutele annavad need võimaluse heita pilk sellele, kuidas inimesed nägid universumit mitusada aastat tagasi. Käesolevas väljaandes on kogutud erinevate rahvaste muinasjutud. Nende seas on eskimo, indiaani, korea, jaapani, hiina, tiibeti, vene, šveitsi, hollandi, belgia, iiri ja welshi muinasjutud. Need on lood, millega tänapäeva kodumaa lugeja on vähe tuttav. Need räägivad kaugetest sündmustest, imelistest imedest ja tõelisest aadlikkusest. Raamat on täiendatud originaalillustratsioonidega Ameerika kunstnikelt, kes töötasid XIX ja XX sajandi vahetusel.

George Leonard Carlson (1887–1962) on USA-s tuntud peamiselt koomiksite ja laste raamatute illustraatorina. Ta on teinud hulga joonistusi kõige erinevamatele tekstidele, mitte ainult oma kaasajast, vaid ka Ameerika kirjanduse klassikutele. Siiski tõi talle kõige suurema tuntuse teos, mis oli kirjutatud täiskasvanutele: 1936. aastal kujundas ta kaane Margaret Mitchelli teosele „Tuules viidud“.

Rachel Robinson Elmer (1878–1919) sündis Vermontis illustratori ja kunstniku peres. Rachel õppis joonistama laste seas. Pärast eraülikooli lõpetamist hakkas ta õpetama kunstistuudios. Kakskümmend aastat vana Elmer kolis New Yorki, kus sai tuntuks oma postkaartidega. Linnamaastikud, mis olid kujutatud tema ainulaadses stiilis, olid imetlusväärsed. Lisaks tegeles kunstnik raamatute ja ajakirjade illustreerimisega.

Maurice Ellicott Day (1892–1983) sündis Maine'i osariigis. Tema esivanemad tegelesid laevade ehitamisega juba XVII sajandist, kuid tema ei järgnenud nende jälgedes – eelistas joonistamist. Day õppis Massachusettsi kunstikolledžis ja lõpetanud õpingud, alustas ta kunstniku karjääri. Ta tegi koostööd paljude ajakirjadega, sealhulgas The Vanity Fair. Day tegeles ka animatsiooniga. 1936. aastal liitus ta animatsioonifirmaga The Walt Disney Studios ja sai üheks tema esimeseks ja tuntumaks kunstnikuks. Üks tema töödest oli multikas „Bambi“. Sel ajal viibis kunstnik Vermonti ja Maine'i metsades mitu nädalat: ta pildistas hirvi ja metsikut keskkonda, et võimalikult tõetruult neid multikas kujutada.

Kõiki kolme kunstnikku ühendab armastus illustreerimise vastu, soov detailide täpsuse järele ja laitmatu valdamine erinevates joonistamistehnikates. Nende tööd täiendavad selles väljaandes lühidalt üksteist ja kaunistavad iidsete muinasjate tekste.