Pasaulio tautų pasakos

Šioje knygoje pateiktos pačių įvairiausių pasaulio tautų pasakos. Geraširdės ir gąsdinančios, linksmos ir liūdnos, šios istorijos pasakos apie neįsivaizduojamas paslaptis, senovinius papročius ir tikrąją magiją. Vertimus iš anglų kalbos atliko Dmitrijus Močnevas, o rusų pasakų tekstai paimti iš iškilaus rusų folkloro rinkėjo Aleksandro Afanasevo kolekcijos. Pasakos iliustruotos amerikiečių knygų grafikos meistrų XIX–XX amžiuje – Džordžo Karlsono, Moriso Dejaus, Reičel Elmer ir kitų menininkų.

Kiekvienos tautos kultūra yra unikali ir pasireiškia skirtingomis formomis. Viena iš jų – žodinė liaudies kūryba, ir pirmiausia tai pasakos. Jose užfiksuota tautos tradicijų grožis, jos tikėjimas, mintys ir jausmai. Jauniems skaitytojams pasakos atvers duris į herojų, karalių ir stebuklingų būtybių pasaulį, o suaugusiems suteiks galimybę pažvelgti į tai, kaip pasaulį matė žmonės prieš daugelį šimtmečių. Šiame leidinyje surinktos pasakos iš skirtingų pasaulio tautų. Tarp jų – eskimų, indėnų, korėjiečių, japonų, kinų, tibetiečių, rusų, šveicarų, olandų, belgų, airių ir velso pasakos. Tai istorijos, su kuriomis šiuolaikinis šalies skaitytojas mažai susipažinęs. Jos pasakoja apie senovinius įvykius, nuostabius stebuklus ir tikrą kilnumą. Knyga papildyta savitais amerikiečių menininkų iliustracijomis, kurie kūrė XIX ir XX amžių sandūroje.

Džordžas Leonardas Karlsonas (1887–1962) JAV žinomas daugiausia kaip komiksų ir vaikų knygų iliustratorius. Jis atliko daugybę piešinių įvairiems tekstams ne tik savo contemporaries, bet ir amerikiečių literatūros klasikams. Tačiau didžiausią šlovę jam atnešė kūrinys, parašytas suaugusiesiems: 1936 m. jis sukūrė viršelį Margaret Mitchell knygai „Vėjo nublokšti“.

Reičel Robinson Elmer (1878–1919) gimė Vermonte menininko ir iliustratorės šeimoje. Reičel nuo vaikystės mokėsi piešti. Pabaigusi privačią koledžą, ji pradėjo dėstyti dailės studijoje. Dvidešimties metų Elmer persikėlė į Niujorką, kur išgarsėjo savo atvirukais. Miesto peizažai, pavaizduoti jos unikaliu stiliumi, buvo nuostabūs. Be to, menininkė iliustravo knygas ir žurnalus.

Visus tris menininkus vienija meilė iliustravimui, siekis tikslumo detalėse ir nepriekaištingas įvairių piešimo technikų valdymas. Jų darbai šiame leidinyje lakoniškai papildė vienas kitą ir puošia senovinių pasakų tekstus.