Korv ja teised õudusunenäod

«Korv ja teised õudusunenäod» — see on romaanide «Minu pere ja teised loomad» — «raamat, mis on sõna otseses mõttes lummav» (Sunday Times) ja «kõige imelisema idülli, mida ainult ette kujutada võib» (The New Yorker), — «Linnud, loomad ja sugulased»... ning «Jumala aiad» jätk, samuti novellide kogumik «Pühad, loomad ja muud jaburdused». Muutumatult armastuse ja jõhkratuune huumoriga räägib Darrell oma perest (sealhulgas vanemast vennast Larryst, st Lawrence Darrellist — tulevane kuulus «Alexandria kvartett» autor) Kreeka saarel Korful ja nende edasistest seiklustest, demonstreerides laia ulatust kirjaniku oskustest kuni gooti lugudeni kummitustest. Need romaanid ja kogumikud on maailmas müüdud miljonite eksemplaride kaupa, muutunud mitme põlvkonna lugejate jaoks kohustuslikuks lugemiseks ning Inglismaal on need isegi kooliprogrammidesse jõudnud. «Korfu triloogia» (aastate jooksul kuue raamatu pikkuseks kasvanud) on teleekraanile kolm korda tõlgitud, viimane kord — 2016–2019, kui Briti firma ITV lasi välja seriaali «Darrellid», mille lavastajatest üks oli Edward Hall («Downtoni klooster», «Agatha Christie' Miss Marple»).

Kogumik avaldatakse uues tõlkes, mille on teinud Sergei Task, kelle Tõlged Tom Wolfe'i ja John le Carré'i, Stephen Kingi ja Paul Austeri, Ian McEwani, Richard Yates'i ja Francis Scott Fitzgerald'i teosed on juba muutunud klassikaks.