Üks lugu

Esmakordselt vene keeles – uusim (avaldatud Suurbritannias veebruaris 2018) romaan kuulsalt Julian Barnesilt, Booker Prize’i laureaadilt, Prantsusmaa kunstide ja kirjanduse ordeni komandörilt, ühelt silmapaistvamal ja originaalsemal proosakirjanikult kaasaegses Suurbritannias. «Üks lugu» – see on «ainsa ja ainsa informatiivne analüüs, mis käsitleb, mis toimub armunud inimese peas ja hinges» (The Times); see on «sügavam ja tõhusam uurimus teemast, mida Barnes on juba käsitlenud teoses “Lõpu ettekuulutus” – romaanis, mille tõttu ta lõpuks sai Booker Prize’i» (The Observer). «Enamikul meist on varuks vaid üks lugu, — kirjutab Barnes. — Toimingute hulk on lõpmatu, neist võib luua lõpmatu arvu lugusid. Kuid oluline on vaid üks – lõpuks, rääkida tasub ainult sellest». Nii et tutvuge Pauliga; ta on üheksateist aastat vana. Teniseklubi vaikses Londoni eeslinnas kohtab ta proua Susan Macleoodi; tema on neljakümne kaheksa. Sellest hakkabki nende ainus lugu – sest «armastajatele on omane arvata, et nende lugu ei mahu mitte ühtegi raamistikku ja rubriiki»…