Kus nad kasvavad, need roosid?

"Sa olid tagasihoidlik ja samas otsustav, sa ei kahtlenud oma andes ega oma nägemise õigsuses. Kindla käega juhtisid sa oma luuletuste joonistust, valivas kuulmisega kuulasid sa nende muusikat. Miski ebatäiuslik, üleliigne või sobimatu ei rikkunud muljet sinu tööst. Ühesõnaga, sa olid kunstnik. Ja seetõttu, isegi kui sa helistasid kellahelidega niisama, et end häiritud saada, külastas sind tuline külaline, tänu kellele sõnad luuletuses sulasid, moodustades ühtse terviku, nii et keegi ei oleks suutnud neid sealt välja tuua" – kirjutas Inglise kuulsast luuletajast Virginia Woolf. Legendaarsest pre-rafaeliitlikust kunstnikust D.G. Rossettist, suutis Kristina iseseisvalt saavutada kuulsuse, saavutades olulise koha viktoriaanlike luuletajate seas. Klassikaline elegants, peen lüürilisus, helisemine ja laulmiseks eristavad "pre-rafaeliitlikke meistriteoseid" Kristina Georgina Rossetti, ja särav tõlge, mille tegi Maria Lukashkina, edastab täpselt kõik luuletajanna teoste nüansid.