Brodsky välismaal. Impeerium, turism, nostalgia

1972. aastal Nõukogude Liidust välja saadetud ja 15 aastat hiljem Nobeliga autasustatud Jossif Brodsky jätkas suures osas pagulaspoeedi suurt traditsiooni. Kuid kodust eemal veedetud aastad ei teinud temast erakut. Kuigi ta ei naasnud kunagi oma armastatud Leningradi, sai ta vabalt... reisida maailmas ja kirjutada sellest. Monograafia autori tähelepanu keskmes on Brodsky luuletuste ja essee analüüs Mehhiko, Brasiilia, Türgi ja Veneetsia kohta. Püüdes vaidlustada väljakujunenud arusaamu Brodskyst kui juhtivast emigrantluuletajast ja Euroopa modernismi pärandist, sukeldab Sanna Turoma uuritavad materjalid ebatavalisse kaasaegsesse reisikirja konteksti. Autor näeb Brodsky reisikirjades tema reaktsiooni mitte ainult enda pagendusele, vaid ka postmodernistlikule ja postkoloniaalsele maastikule, mis esialgu need tekstid vormis. Oma Ladina-Ameerika luules kasutab Brodsky iroonia elegeerimise žanrit, lükates tagasi postkoloniaalsed reaalsused Mehhikos. Essees Istanbulist astub luuletaja vastuolulisse arutellu orientalismi üle, tuginedes tuttavale arusaamale Venemaast kui kohast, kus Ida kohtub Läänega. Ja Veneetsia, ekslik turismiline linn, muutub Brodsky jaoks tema lüürilise olemuse ümbermõtestamise kohaks. Turoma visandab varem uurimata trajektoori luuletaja arengust üksikust dissidentist kuulsaks kirjanikuks ja pakub uut perspektiivi tema poetilise kujutlusvõime geopolitiilistele, filosoofilistele ja keelelistele eeldustele. Sanna Turoma on Helsingi Ülikooli Aleksandri Instituudi teadustöötaja (Soome).