Brodskis užsienyje. Imperija, turizmas, nostalgiška

Iš Sovietų Sąjungos 1972 metais ištremtas ir 15 metų vėliau Nobelio premija apdovanotas, Jozefas Brodskis daugeliu atžvilgių tęsė didžiąją tremtinio poeto tradiciją. Tačiau metai, praleisti toli nuo tėvynės, nepadarė jo atsiskyrėliu. Nors jis niekada nesugrįžo į savo mėgstamą Leningradą, jis... galėjo laisvai keliauti po pasaulį ir rašyti apie jį. Monografijos autoriaus centre — Brodskio eilėraščių ir esė apie Meksiką, Braziliją, Turkiją ir Veneciją analizė. Siekdama paneigti nusistovėjusias nuostatas apie Brodskį kaip pagrindinį emigrantų poetą ir Europos modernizmo įpėdinį, Sanna Turoma įdeda tiriamus medžiagas į neįprastą šiuolaikinio kelionių žurnalo kontekstą. Autorė mato Brodskio kelionių pastabose ne tik jo reakciją į savo tremtį, bet ir į postmodernistinį bei postkolonijinį kraštovaizdį, iš pradžių formavusį šiuos tekstus. Savo Lotynų Amerikoje rašytuose eilėraščiuose Brodskis pasitelkia ironinės elegijos žanrą, tokiu būdu atmesdamas postkolonijines Meksikos realijas. Esė apie Stambulą poetas dalyvauja prieštaringame diskurse apie orientaciją, remdamasis įprastu įvaizdžiu apie Rusiją kaip vietą, kur Rytai susitinka su Vakarais. O Venecija, etaloninis turistinis miestas, tampa Brodskio vieta, kur jis pergalvoja savo lyrinę esmę. Turoma nusibrėžia anksčiau nedomintą poeto evoliucijos trajektoriją nuo vienišo disidento iki žymaus rašytojo ir siūlo naują požiūrį į geopolitinius, filosofinius ir kalbinius jo poetinės vaizduotės pagrindus. Sanna Turoma — Helsinkio universiteto Aleksandro institute dirbanti mokslinė darbuotoja (Suomija).