Flandria muinasjutud

Mõned Flandria muinasjuttude kangelased on levinud erinevate Euroopa riikide folklooris, kuid enamikul tegelastel on iseloomulikud flöödimugid. Kogumiku muinasjuttudes on kindel elegants, mis iseloomustab riiki, mis on tootnud kuulsat maalikooli, ning nende esitamise värskus austab Flandria rahva loomingulist kujutlusvõimet. Flandria rahvaluule... koguti erinevate inimeste poolt. Osa Flandria muinasjutte ilmus 19. sajandi lõpus kogumikus "Siin on, mida flöödid räägivad", osa kuulub akadeemilisse kogumikku, mille koostas J. Teikling, kolmas osa aga koguti ja kirjanduslikult töötas Belgia kirjanik Jean de Boscher; selles raamatuse on muinasjutud ühendatud tsüklisse "Inimesed ja loomad". Jean de Boscher oli ka andekas kunstnik — väljaannet kaunistavad tema isikupärased illustratsioonid.

De Boscher sündis kaasaegse Belgia Ukkel'i omavalitsuse territooriumil 1878. aastal. 1893. aastal hakkas ta õppima Ghenti aianduskoolis, kuid kuna aasta hiljem kolis tema peres Antwerpeni, kasutas Jean võimalust külastada Kuninglikku Kaunite Kunstide Akadeemiat, sest joonistamise pärast oli tal huvi juba lapsepõlves. Akadeemia seinte vahel lihvis de Boscher oma oskusi neli aastat. Hiljem, veel nelja aasta jooksul, külastas ta regulaarselt Pariisi, kus mõjutasid teda sümbolistid, nii kirjanikud kui ka kunstnikud. Aastatel 1905–1914 ilmusid de Boscheri kunstiteaduslikud artiklid regulaarselt ajakirjades "L’Osidén" ja "L’Art Flamand et Hollande". Jean de Boscher kirjutas ka mitmeid monograafiaid, mis olid pühendatud Flandria kunstile. 1909. aastal avaldas ta oma esimese luulekogu "Belt-Green", mille ta illustreeris oma joonistustega. Nende illustratsioonide stiilile, nagu ka tema hilisematele töödele, avaldas mõju modernismi kunst ja eriti Aubrey Beardsley joonistused. Pärast Esimese maailmasõja algust lahkus de Boscher Belgiast. Ta kolis Londonisse, kus kohtus selliste kirjanikega nagu John Fletcher ja Aldous Huxley, samuti kujutiste luuletajatega, sealhulgas Ezra Pound, Thomas Eliot ja Richard Aldington. De Boscher sõlmis tutvusi mitme Londoni kirjastajaga, kellele ta hiljem illustreeris mitmeid raamatuid. Nende seas olid Oscar Wilde'i ja Charles Baudelaire'i luulekogud. Ta tegi ka erootilise klassika lähtekohaks Aristofanes, Ovidius ja Apuleius joonistuste seeria. Flandria muinasjuttude kogumi illustratsioonid, mis ilmusid ingliskeelsena Londonis, tegi de Boscher 1918. aastal.