Teadvus, mida seob keha. Päevikud ja märkmikud. 1964–1980

"Mõnikord, kui mulle tulevad pähe ebatavalised mõtted, mõtlen ma sellele, et ema päevikud (ja tõeline raamat on teine kolmest köitest tema märkmeid) ei ole lihtsalt autobiograafia, mida ta kunagi ei kavatsenud kirjutada (kui ta oleks nii teinud, siis oleks tema... autobiograafia olnud tõenäoliselt kõrgel tasemel ja fragmentaarne teos, midagi sarnast John Updike'i "Teadvusele", millest ta imetles), vaid imeline autobiograafiline romaan, mille koostamine polnud tal kunagi kavas. Kui kujutada edasi minu fantaasiat traditsioonilisel trajektooril, siis esimene köide päevikutest, "Uus sünd", osutub kasvatusromaaniks - tema "Buddenbrookid" (tuletades meelde Mann'i monumentaalset teost) või, rohkem intiimselt, tema "Martin Eden" (Jack Londoni romaan, mille ta nooruses luges ja millest minu ema rääkis hellalt kogu elu). See teine köide, mille olen laenanud fraasi päevikutest ja nimetanud "Teadvus, mida seob keha", saaks olema romaan aktiivsest, edukast küpsusest".