Üksinda endaga: mõtted = ta eis heauton

«Ole nagu järsk kallas: lained murravad pidevalt tema vastu, kuid ta seisab liikumatult, ja ümber tema rahunevad ärritatud veed». Mark Aurelius kahtles ja kartis, teadis teiste alatusest ja jämedusest, teda arutati ja hukka mõisteti — ning samas leidis ta alati endas jõu rahu, vaimu kindluse ja iseloomu tugevuse säilitamiseks. Tema päevikus on nähtav tohutu töö enese kallal, põhjalik tunnete ja mõtete analüüs, mis võimaldas tal saada üheks viiest heast keiserest, kelle ajal Rooma impeerium saavutas oma kõrgeima õitsengu. Käesolevas väljaandes tuuakse originaaltekst koos paralleelse tõlkega Moskva ülikooli filosoofia ajaloo professorilt ja tõlkijalt S. M. Rogovinalt. Mugava lugemise huvides on iga punkt vene keeles vastava punkti kõrval iidse kreeka keeles. Kunstnikud ja graveerijad eri aegadest pöördusid tihti antiikaja poole, püüdes nii üllatava täpsusega jäädvustada selle kultuuripärandit kui ka luua oma müüti suurtest iidsetest Roomast. Iidsest tsivilisatsioonist loobumise vältimatu vajadus, tee otsimine, pöördumatu aja kulg ja kustumine — need teemad kätkivad Giovanni Piranesit, Albrecht Dürerit, Antonio Lafreri, Lambert Zutmanni, Fabio Berardit, Antonio Veneziano, Giovanni Brambillat, Angelica Kaufmani, Jean Barbot, Johann Friedrich Füssli, kelle teosed on esindatud selles väljaandes. Antonio Lafreri, graveerija ja kaardilooja, hakkas 16. sajandil avaldama oma ja teiste kunstnikke loodud Rooma kujutisi, mis mõnikord peitis ennast monogrammi taga. Hiljem said need teosed tuntuks nime all Speculum Romanae Magnificentiae; mõned neist illustreerivad ka Mark Aureliuse praegust raamatut. Kreemjas lindi juhe, kõva köide reljeefsete elementidega, pronksfooliumiga tõmbamine, illustratsioonid ja kingitus kunstiline kujundus lisavad raamatule atraktiivsust. Peen kujundus teeb raamatust mitte ainult suurepärase täienduse oma kollektsiooni, vaid ka meeldiva kingituse kallitele inimestele.