Uz sevi: pārdomas = ta eis heauton

«Esi līdzīgs klintij: viļņi nepārtraukti sitas pret to, bet tā stāv nekustīgi, un apkārt tai norimst satrauktie ūdeņi». Marks Aurēlijs šaubījās un baidījās, zināja svešu ļaunumu un rupjību, viņu apsprieda un nosodīja — un tajā pašā laikā viņš nemainīgi atrada sevī spēku saglabāt mieru, garīgu izturību, rakstura stingrību. Viņa dienasgrāmatā redzama milzīga darba veikšana pie sevis, rūpīga jūtu un domu analīze, kas ļāva viņam kļūt par vienu no pieciem labajiem imperatoriem, kuru laikā Romas impērija sasniedza augstāko uzplaukumu. Šajā izdevumā oriģinālais teksts tiek sniegts ar paralēlu tulkojumu no Maskavas universitātes profesora, filozofijas vēsturnieka un tulkotāja S. M. Rogovina. Lasīšanas ērtībai katrs punkts krievu valodā ir novietots pretī attiecīgajam punktam sengrieķu valodā. Mākslinieki un gravieri dažādās laikmetos bieži vērsās pie antīkās pasaules, cenšoties gan ar pārsteidzošu precizitāti iemūžināt tās kultūras mantojumu, gan radīt savu mītu par varenā Senā Roma. Neizbēgamība senās civilizācijas bojāejai, ceļa meklējumi, neatgriezeniska laika plūsma un izzušana — šīs tēmas interesēja Džovanni Piranesi, Albrehtu Dīreru, Antonio Lafreri, Lambertu Zutmanu, Fabio Berardi, Antonio Veničiano, Džovanni Brambillu, Angeliku Kaufmanu, Žanu Barbo, Johanu Fūslī, kuru darbi ir iekļauti šajā izdevumā. Antonio Lafreri, gravieris un kartogrāfs, XVI gadsimtā sāka publicēt Romas attēlus, ko radījusi viņa roka un citu mākslinieku rokas, kas dažreiz slēpās aiz monogrammas. Vēlāk šie darbi kļuva pazīstami ar nosaukumu Speculum Romanae Magnificentiae; daži no tiem arī ilustrē Marka Aurēlija pašreizējo grāmatu. Krēmkrāsas lentīte, cieta vāka ar reljefiem elementiem, bronzas folijas iespiešana, ilustrācijas un dāvanu makets piešķir grāmatai pievilcību. Izsmalcināts noformējums padara grāmatu ne tikai par lielisku papildinājumu savai kolekcijai, bet arī par patīkamu dāvanu mīļajiem.