Maailmakirjandus

Jorge Luis Borges – üks tuntumaid 20. sajandi kirjanikke, kes on suures osas määratlenud kaasaegse kirjanduse ilmet. Suure osa suure argentiinlase pärandist moodustab mitte-ilukirjandus: rohkem kui tuhat lehekülge esseesid, arvustusi, esseid, eessõnu, loengute, igasuguseid märkmeid kõige erinevamate teemade kohta. Need teosed ("intellektuaalsed seiklused", nagu autor ise ütleb) on vähemalt sama haarav lugemine kui Borges'e ilukirjandus.

Sarnaselt Alefile tema kuulsas loos – maagiline punkt, kust on näha kõike, mis maailmas toimub – püüavad Borges'e tekstid haarata kogu universumit: Dante ja Shakespeare, kabbala ja budism, inglite ajalugu ja tango ajalugu, aja mõistatus ja fašism, filmide ülevaated ja Swedenborgi biograafia…

Teatud mõttes kajastub just siin tõeline kirjaniku olemus, kõlab tema kordumatu, veidi irooniaga kõlav raamatukoguhoidja ja tarkusehääl. Käesolevasse väljaandesse on koondatud Borges'e tekstid, mis katab autori kogu loomingulise elu; lugeja leiab siit, peale klassikaliste ja laialdaselt tuntud teoste, mitmeid arvustusi, märkmeid, mõtisklusi ja esseesid, mis ei ole varem vene keeles ilmunud. Tekste saadavad märkused ja Borges'e lühibiograafia.