Мертвые без погребения. Дьявол и Господь Бог

Мертвые без погребения переводчик: Е. Якушина
Пронзительная пьеса Сартра о временах немецкой оккупации Франции. Вторая мировая война: Франсуа, Сорбье, Канорис, Анри и Люси - члены Сопротивления, провалившие задание и попавшие в руки к немцам. Их держат на чердаке, в наручниках, и по одному... отводят вниз для допроса. Эти пятеро оказываются лицом к лицу со смертью; именно то, что все они чувствуют перед неминуемой гибелью - отчаяние, покорность, ненависть к врагам и предателям, надежду и жажду жить, - оказывается главным предметом внимания писателя.


Пьеса, стр. 3-80




 
Дьявол и Господь Бог переводчик: Г. Брейтбурд
Пьеса Сартра, действие которой происходит в развороченной крестьянской войной Германии XVI в. Однако исторические события для автора - всего лишь фон, на котором яснее проступают извечные вопросы бытия: что есть Добро и Зло и в чем состоит свобода человеческой личности.


Пьеса, стр. 81-255