Die Teufelsgeschichte. Verhängnisvolle Eier

«Die Teufelsgeschichte. Verhängnisvolle Eier» — eine Sammlung satirischer Fantastik über die sowjetischen 1920er Jahre, in der bürokratischer Absurdität und der Glaube an schnelle Lösungen in Besorgnis, Chaos und verheerende Folgen umschlagen. In das Buch von Michail Bulgakow sind zwei Erzählungen und ein Zyklus von Reiseberichten aufgenommen, die mit der Zeit, dem sozialen Umfeld und der Aufmerksamkeit für den Menschen verbunden sind, der von Bürokratie, Ideologie und Selbstsicherheit der Macht erdrückt wird. In einer Geschichte steht ein verfolgter Beamter im Mittelpunkt, in der anderen — ein Wissenschaftler, dessen Entdeckung außerhalb seiner Kontrolle gerät. Diese Prosa verbindet sozialen Grotesken, Fantastik und präzise alltägliche Beobachtungen, weshalb das Lustige hier schnell gefährlich wird.

In «Die Teufelsgeschichte» versucht der Sachbearbeiter Warfolomej Korotkow nach einem Dienstfehler, seine Position wiederherzustellen, doch jeder neue Schritt verwickelt die Angelegenheit nur noch mehr. Die Büros vermehren sich, die Papiere verlieren ihren Sinn, und die Konfrontation mit den Brüdern Kalsonern verwandelt eine gewöhnliche dienstliche Unordnung in eine fast traumatische Verfolgung. In «Verhängnisvollen Eiern» entdeckt Professor Wladimir Persikow einen roten Strahl, der das Wachstum lebender Organismen beschleunigt. Seine Entdeckung soll für wirtschaftliche Zwecke angewendet werden, und eine Kette falscher Entscheidungen bringt die Situation schnell außer Kontrolle.