Das Mädchen aus der Stadt

Die Erzählungen «Das Mädchen aus der Stadt» und «Die Gänse und Schwäne» — gehören zu den bekanntesten von Ljubov Voronkova. Ihr Geschehen spielt in dem von der Autorin geliebten Dorf, mit der Beteiligung ihrer Lieblingsfiguren — den Dorfbewohnern. Das Mädchen Valentinka stammt zwar aus der Stadt, wird aber durch die Umstände ebenfalls zur Dorfbewohnerin. Sie, die bei einem Bombenangriff ihre Mutter und ihren kleinen Bruder verloren hat und vor dem Krieg geflohen ist, wird von der Dorffamilie Darja Schalichina aufgenommen. Darja hatte drei Kinder — jetzt sind es vier… Der Schmerz über den Verlust der eigenen Mutter ist noch nicht geweint, und das Wort «Mama» in Richtung der Frau, die sie «in die Tochter» genommen hat, bleibt Valentinka immer im Hals stecken… Aber der Frühling wird kommen, und das Kinderherz wird auftauen. Valentinka wird im Wald Schneeglöckchen pflücken (nur einen kleinen Strauß, die anderen sollen blühen, sie sind im Wald viel schöner!), wird Darja eine Handvoll frischer blauer Blumen reichen und sagen: «Das habe ich dir gebracht… Mama!»
Die Erzählung «Das Mädchen aus der Stadt» schrieb Ljubov Voronkova im Kriegsjahr 1943, die Erzählung «Die Gänse und Schwäne» — dreiundzwanzig Jahre später. Der Künstler Wladimir Galdjajew illustrierte beide Werke im Jahr 1990, als die Schriftstellerin bereits nicht mehr lebte. Aber das Gefühl verlässt einen nicht, dass sowohl der Text als auch die Zeichnungen zur gleichen Zeit entstanden sind und die Schriftstellerin mit dem Künstler viele Gespräche über die Diskussion geführt haben. Das Buch ist durchweg gelungen.