Ihr gehorsamer Diener die Katze

«Ihr gehorsamer Diener die Katze» — eine ironische Perle der japanischen Klassik, in der das Haustier zum aufmerksamsten Chronisten menschlicher Schwächen wird. Natsume Sōseki — ein Meister des sanften, aber treffenden Lachens, spielt hier mit halbtöniger Satire so fein, dass die Katzenschnurrhaare vor Vergnügen zu zittern beginnen. Vor dem Leser entfaltet sich das Tokio zu Beginn des 20. Jahrhunderts, eine fragile Epoche des Wandels. Durch den faulen Blick und die majestätische Unabhängigkeit beschreibt die Katze ihre Besitzer und deren Freunde: Wissenschaftler, Träumer, ehrgeizige Karrieristen. Sie sieht deren komische Ängste, lächerliche Posen, komische Versuche, wichtiger zu erscheinen, als sie sind. Und diese gesamte Panorama der menschlichen Natur klingt unerwartet frisch: Paradoxerweise erweist sich gerade die Katze als der nüchternste Philosoph im Raum. Das Buch — leicht, scharf, voll stiller Traurigkeit und durchdringendem Humor. Es ist die Geschichte eines Lebens, in dem Lustiges und Ernsthaftes ebenso natürlich nebeneinander existieren wie weiches Fell und scharfe Krallen. Es hinterlässt ein warmes Echo — und das Verlangen, auf das eigene innere Schnurren zu hören.