Höllenhunde

Abel Posse (1934–2023) – argentinischer Schriftsteller und Diplomat. Autor von Romanen, die in sechzehn Sprachen übersetzt wurden. Der Roman „Höllenhunde“ (1983) wurde mit dem höchsten Literaturpreis Lateinamerikas – dem R. Gallegos Preis – ausgezeichnet. Es ist eine Geschichte über die Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus, aber Posse betrachtet die fernen Ereignisse durch die Linse des magischen Realismus und integriert poetische, fantastischen und surrealistische Elemente, ein Spiel von Masken, hinter denen die Gesichter ikonischer Figuren verschiedener Epochen hervorschauen. Der Autor lehnt die sprichwörtliche „Rekonstruktion der Ereignisse“ ab und hält es für wichtiger, das zu betrachten, was niemals in offiziellen Dokumenten und Chroniken auftaucht und als wahres Triebwerk großer Taten dient. Eine solche Rolle spielen im Roman zwei geniale Junge, die durch große Liebe verbunden sind – die katholischen Könige Ferdinand und Isabella, ohne deren Hilfe Christoph Kolumbus, Jude und Katholik, Held und Sklavenhändler, Prophet und habgieriger Goldsucher, der all die Widersprüche in sich vereint, die dem westlichen Menschen eigen sind, keine neuen Länder entdeckt hätte.