Kischtama

Der Debütroman von Natalja Jeleckaja „Salichat“ wurde Finalist des Nationalen Literaturpreises „Manuskript des Jahres“ und wurde in einer Auflage von über 50.000 Exemplaren veröffentlicht. Die folgenden Romane „Ajbala. Die Geschichte der Hebamme“ und „Tajozhny, bis zur Nachfrage“ wiederholten den Erfolg von „Salichat“. Im neuen Roman „Kischtama“ greift die Autorin erneut Themen auf, die in den Büchern „Salichat“ und „Ajbala“ behandelt werden, und erzählt die Geschichte einer Frau, die gezwungen ist, eine schwierige Entscheidung zwischen den Traditionen ihrer Familie und ihren eigenen Gefühlen zu treffen. 1990er Jahre, das dagestanische Dorf Tzurib. Die junge Kischtama lebt mit ihrem Vater Ismail und ihrem jüngeren Bruder. Mama und Stiefmutter von Kischtama starben mit einem Abstand von vier Jahren, von denen jeder ein Schaltjahr war. Kischtamas Freundin, Marjam, wird gegen ihren Willen die nächste Frau von Ismail; sie fürchtet, das Schicksal ihrer Vorgängerinnen zu wiederholen, und ist sich sicher, dass auch sie in einem Schaltjahr sterben wird. Kischtama ist mit Marjams Bruder, Arsen, verlobt, der zum Arbeiten weggeht, um für die Hochzeit zu sparen. Auf der Baustelle hat er einen Unfall – er verliert seine Hand. Ismail kann nicht zulassen, dass seine Tochter einen Behinderten heiratet, und findet seiner Tochter einen neuen Verlobten. Aber Kischtama ist nicht bereit, ihre Liebe zu Arsen aufzugeben. Sie läuft von zu Hause weg und macht sich auf den Weg zu ihrem Verlobten, um ihn zu unterstützen. Aber ist Arsen bereit für den Besuch der Braut? Kann Kischtama ohne den Segen ihres Vaters heiraten, der geschworen hat, ihm niemals seine Erlaubnis für diese Ehe zu geben? Und wird Marjam dem Fluch des Schaltjahres entkommen?..