Das Buch «Wege der russischen Theologie» von Georgij Wasiljewitsch Florowski (1893—1979), orthodoxem Geistlichen, Protopresbyter; religiösem Denker, Theologen, Philosophen und Historiker, wurde in den Kriegsjahren in Paris geschrieben und stellt den Abschluss einer Reihe von Forschungen dar, deren erste noch die Zeiten des frühen Christentums beleuchteten. Nach N.A. Berdjajews Worten könnte der Titel von Florowskis Buch «Die Irrwege der russischen Theologie» lauten, da unter vielen Theologen, beispielsweise aus dem 19. Jahrhundert, nur einige, darunter A.S. Chomjakow und Metropolit Filaret (Drosdov), eine positive Erwähnung von Florowski erhalten. Sein Hauptgedanke war die Anerkennung, dass die «geistige Abkopplung» von der Patristik und dem Byzantinismus die Hauptursache für die spirituellen Misserfolge in der russischen Geschichte wurde. Dennoch waren die Errungenschaften der russischen Theologie in irgendeiner Weise mit der Rückkehr zu den väterlichen Quellen verbunden. Unter der Kritik, gelegentlich auch der harten, zahlreicher historischer kirchlicher und weltlicher Persönlichkeiten stechen die positiven Darstellungen russischer Heiliger bei G.W. Florowski deutlich hervor. In «Wege der russischen Theologie» thematisiert G.W. Florowski Themen wie die Krise des russischen Byzantinismus, «russischer Hellenismus», die Geschichte der russischen Theologie von den ersten Zeiten der Entwicklung des christlichen Denkens in Russland, den Widerstand gegen Häresien, den Zusammenstoß mit der westlichen Kultur, die Situation mit der Union, die Widersprüche des 17. Jahrhunderts, die Tragödie der russischen Kirchen spaltung. Der zeitliche Umfang von Florowskis Buch ist sehr weitreichend. «Wege der russischen Theologie» schließt eine von ihm selbst verfasste umfangreiche Bibliografie ein, die in dieser Ausgabe unverändert original belassen wurde. Alle Texte dieser Arbeit werden nach der Ausgabe zitiert: Florowski Georgij, prot. Wege der russischen Theologie. Paris, 1937. Als Anhang werden zwei bisher dem heimischen Leser unbekannte Arbeiten von G.W. Florowski veröffentlicht, die mit «Wege der russischen Theologie» im Einklang stehen. Das Buch ist mit einem speziell dafür vorbereiteten einführenden Artikel und umfangreichen Kommentaren versehen.
Die Veröffentlichung ist sowohl für Theologen als auch für Philosophen, Historiker, alle Fachleute im Bereich der Geisteswissenschaften notwendig und stellt zugleich eine interessante und aufklärende Lektüre für einen Kreis von interessierten Lesern dar, die sich für die Entstehung und Entwicklung der nationalen spirituellen Traditionen interessieren.