Sofia Petrowna. Abstieg ins Wasser. Strich

Lidija Kornejewna Tschukowskaja (1907–1996) — Prosaikerin, Dichterin, Publizistin, Literaturkritikerin, Memoiristin. Autorin der Bücher “Aufzeichnungen über Anna Achmatowa”, “Im Labor des Redakteurs”, “"Die Vergangenheit und die Gedanken" von Herzen”, “In Erinnerung an die Kindheit”, “Jenseits des Todes”, “Der Ausschlussprozess” und anderer.

In... das Buch sind drei Novellen aufgenommen, zwei künstlerische — “Sofia Petrowna” und “Abstieg ins Wasser”— und eine dokumentarische — “Strich”, die der schrecklichen Epoche — dem Ende der dreißiger Jahre gewidmet ist.
“Sofia Petrowna”, geschrieben an der Schwelle von 1939 und 1940, — die erste künstlerische Auseinandersetzung mit dem Terror in der Weltliteratur, nicht einfach ohne Hoffnung auf Veröffentlichung entstehen, sondern mit Lebensgefahr. “Abstieg ins Wasser” — eine Novelle aus einer anderen Zeit und einem neuen Zyklus der Repressionen — zu Beginn der fünfziger Jahre. “Strich” — ein Dokumentarwerk über den Mann von Lidija Kornejewna, den theoretischen Physiker Matwej Bronstein, der 1938 verhaftet und erschossen wurde. Sie ergänzte und schrieb es bis zu ihren letzten Lebenstagen weiter.

“Ich versuche mir vorzustellen, wie und von wem dieser große Band, dieses hohe und tragische Triptychon gelesen werden wird. Um die, die mit diesen Büchern bereits vertraut sind, und sie erneut lesen werden, mache ich mir keine Sorgen, das ist mehr als ein bewusster Schritt von ihrer Seite, und ich glaube, dass er von der "bitteren Freude" durchdrungen sein wird, von der Anna Achmatowa schrieb. Aber was ist mit denjenigen, die zum ersten Mal?
Nach diesem Buch kann sich ein Mensch nicht mehr verändern, vor ihm — ist er — einer; danach — ein anderer”.
Pawel Krytschkov, Literaturkritiker,
Mitarbeiter des Museen Zentrums "Haus Tschnukowskij in Peredelkino"

1. Lidija Tschukowskaja ist vor allem als Redakteurin und Autorin von Erinnerungen an ihren Vater, Kornei Tschukowski, bekannt. In dieser Sammlung — zwei ihrer künstlerischen Werke (Novellen) und das unvollendete «Mitins Buch» («Strich»), das von ihrem zweiten Ehemann, dem Wissenschaftler und Schriftsteller Matwej Bronstein erzählt. Diese Werke konnten im Verband nicht veröffentlicht werden, die Texte berühren die dunkelsten Kapitel der sowjetischen Geschichte — die Epoche des Großen Terrors.
2. «Sofia Petrowna» und «Abstieg ins Wasser» — künstlerische Novellen, die sich mit dem dokumentarischen «Strich» überschneiden. Es sind Geschichten darüber, wie man sich in einer Epoche der Entmenschlichung durch entblödenden Schrecken und Propaganda bewahrt.
3. Tschukowskaja war von Kindheit an von Kunstschaffenden umgeben: Dichtern, Prosaikern, Künstlern, Kritikern. Die Schicksale der meisten von ihnen endeten tragisch, wie das Schicksal ihres zweiten Mannes. Ihm und all ihren Freunden und Angehörigen ist «Strich» gewidmet.