Das Schul-Evangelium. In modernem Russisch

Das Schul-Evangelium. In modernem Russisch.  Das Schul-Evangelium enthält vier Evangelien (von Matthäus, von Markus, von Lukas, von Johannes), die ins moderne Russisch übersetzt wurden.

Das Ziel der neuen Übersetzung ist es, die evangelischen Texte für den modernen Menschen verständlicher zu machen.... Der Text wird mit Kommentaren zu schwierigen Passagen versehen. Die Ausgabe enthält Karten des Gebiets, in dem die evangelischen Ereignisse stattfanden. Das Buch richtet sich an ein breites Publikum. «Natürlich wäre es nach dem Lesen dieses Schul-Evangeliums gut, auch zu den Auslegungen der heiligen Texte zu gelangen, zum Beispiel von dem Heiligen Johannes Chrysostomus oder dem Seligen Theophylakt von Bulgarien. Aber irgendwo muss man immer anfangen, und wir hoffen, dass Ihnen diese Ausgabe genau dabei helfen wird – zu beginnen. Gottes Hilfe Ihnen! Priester Pavel Ostrowski» (aus der Einleitung zur Ausgabe) Übersetzung der Russischen Bibelgesellschaft