Jedem das Seine

«Jedem das Seine» - der letzte Teil der kunsthistorischen Dokumentartrilogie von Elena S'janova, die der Geschichte des faschistischen Dritten Reiches und dem Schicksal seiner Führer gewidmet ist. Es schien, als gäbe es keine Probleme mit der dokumentarischen Grundlage dieses Romans - ein riesiges Material von den Nürnberger Prozessen steht den Forschern zur Verfügung. Der interessanteste Teil davon sind die Transkripte der Befragungen und die Notizen des amerikanischen Psychologen Gilbert, der mit den Angeklagten arbeitete. «Aber, - schreibt die Autorin, - diese Notizen haben wenig mit dem Original zu tun, das keiner Zensur und Übersetzung unterzogen wurde». Elena S'janova arbeitet mit Originalen. Deshalb unterscheidet sich die Atmosphäre ihres Romans so deutlich von «Siebzehn Momente des Frühlings». Und deshalb wirkt die von ihr beschriebene Version des Verschwindens des «Parteigoldes», das Hitler als Pfand für die Wiedergeburt des Reiches sah, ausreichend glaubwürdig. Einer der Hauptfiguren des Romans, Robert Ley, schrieb eine Notiz, die der amerikanische Attache seiner Witwe erst 1963 übergab: «Wenn wir verloren haben, dann hat Gott umgedacht und uns die Chance genommen. Jetzt gibt er sie unseren Feinden».