Hausordnung. Altrussische Enzyklopädie des Familienlebens

«Hausordnung» — eines der einflussreichsten Werke der russischen Literatur des 16. Jahrhunderts, ein Leitfaden für den Alltag, familiäre Beziehungen und das spirituelle Leben des mittelalterlichen Russlands. Das Buch, geschrieben von dem Seelsorger Iwan des Schrecklichen, dem Protopopen Silvestr, enthält Rezepte der alten Küche, Ratschläge zur Erziehung von Kindern, zur Finanzverwaltung, zur Bevorratung von Vorräten und sogar Anleitungen zur Organisation von Festen.

Die Grundlage der Ausgabe bildet «Hausordnung des Silvestr-Auszuges» unter der Redaktion des Schriftstellers und Pädagogen A. N. Tsjudinov (1902): Sie enthält eine vollständige Zusammenfassung der «Hausordnung», die aus verschiedenen Listen und Ausgaben zusammengestellt wurde. Der Text liegt in einer literarischen Bearbeitung vor, die das Verständnis für den modernen Leser erleichtert, und ist mit Fußnoten versehen.

Das Werk enthält auch seltene Texte über die Traditionen des russischen Alltags — «Anweisung für die Hochzeitsfeier» und «Buch für das ganze Jahr, wie man die Speisen auf den Tisch bringt», entnommen aus der «Hausordnung» unter der Redaktion von V. Jakovlew (1867). Vervollständigt wird das Buch durch populärwissenschaftliche Artikel über die «Hausordnung», einer davon stammt von dem großen russischen Historiker Sergei Solowjow.