Zitadelle

Fumiko Enchi enthüllte in «Zitadelle» ein Familiengeheimnis. Die Schriftstellerin machte die Heldin ihres Romans zu ihrer Großmutter, die zu Beginn der Meiji-Ära lebte. In einer Zeit, als die alte feudale Ordnung mit revolutionären Umbrüchen koexistierte. Für «Zitadelle» erhielt Fumiko Enchi einen der prestigeträchtigsten japanischen Literaturpreise – den Noma. Der Ehemann befahl Tomo, nach ihrem Geschmack eine junge Nebenfrau auszusuchen und sie in ihr Familienhaus zu bringen. Als gehorsame Frau fügte sich Tomo. Als Frau hüllte Tomo ihre Seele in eine undurchdringliche Rüstung und verwandelte sich in eine Zitadelle. Von nun an musste sie beobachten, wie ihr lustvoller Ehemann zuerst die junge Nebenfrau verführt, dann die unschuldige Dienstmagd und schließlich eine Affäre mit der Frau seines geisteskranken Sohnes beginnt. Wird die Zitadelle solchen Übergriffen standhalten können oder ist ihr ein Fall beschieden?