Gänse-Schwan

Die hinterhältigen Gänse-Schwan haben den kleinen Vanyusha entführt und ihn zur Baba-Jaga gebracht. Dafür ist die ältere Schwester Maschenka verantwortlich: Sie hat mit Spielen begonnen und ihren Bruder vergessen. Das Mädchen macht sich auf die Suche nach Vanya und befreit ihn schließlich von Baba-Jaga, trotz schwieriger Suchen und voller Gefahren auf der Flucht.

Das Märchen lehrt das Kind, auf Erwachsene zu hören und seine Fehler zu korrigieren. Diese lehrreiche Botschaft wird sehr poetisch ausgedrückt. Maschenka erlernt die Weisheiten des Lebens dank der magischen sprechenden Charaktere – des Ofens, des Apfelbaums, des Flusses, des Igels. Sie helfen ihr, Vanya zu finden und sicher nach Hause zu kommen. Sie setzen sich auch für die Kinder ein, wenn sie in Gefahr geraten.

Die Handlung des Märchens in der Wiedergabe des Folkloristen Michail Bulatov besticht durch ihre Einfachheit und Zugänglichkeit für das kindliche Verständnis. Ebenso einfache, den Kindern verständliche Illustrationen sind von dem Künstler Ivan Kuznetsov angefertigt. Menschen der älteren Generation kennen dieses Buch gut in schwarz-weißer Variante. Mit Zustimmung der Nachkommen des Künstlers hat der Verlag „Melik-Pashaev“ die Illustrationen sorgfältig koloriert.