Anton Tschechow (+DVD - Film). Lehrbuch

Der Lehrfilm und das Lesebuch „Tschechow in Moskau“ ist eines der faszinierendsten Materialien, die im Rahmen der Reihe „Goldene Namen Russlands“ veröffentlicht wurden. Im Lehrbuch wird über den Klassiker der russischen Literatur A.P. Tschechow berichtet, dessen Schaffen untrennbar mit Moskau... verbunden war. Im 16-minütigen Film sehen Sie Moskau am Ende des 19. Jahrhunderts mit den für diese Zeit typischen Merkmalen. Sie erfahren, wie manchmal trübe Lebensumstände dem Schriftsteller Stoff für humorvolle Erzählungen gaben, die wir bis heute mit Freude lesen. Der Film enthält auch kleine Ausschnitte aus den verfilmten Werken von A.P. Tschechow, die einen anschaulichen Eindruck seines literarischen Schaffens geben. Dies sind Ausschnitte aus den Filmen „Hochzeit“, „Die Springerin“, „Anna an der Schulter“, „Onkel Wanja“, „Die Möwe“. Die Bildfolge des Films und der damit in Beziehung stehende Audiotext bieten dem Lehrer und den Studenten große Möglichkeiten für den Austausch während des Russischunterrichts.
Das Lesebuch besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil ist der Text des Films „Tschechow in Moskau“ und Aufgaben, die den Schülern helfen, die erhaltenen Informationen zu verarbeiten. Der zweite Teil ist für diejenigen gedacht, die mehr über den Schriftsteller erfahren möchten, und enthält Texte über die Kindheit, Jugend und das reife Schaffensperioden von Anton Pawlowitsch. Darin ist auch die adaptierte Erzählung von Tschechow „Die Springerin“ enthalten, die nicht nur künstlerischen Wert hat, sondern auch reichhaltiges Lernmaterial für diejenigen bietet, die Russisch als Fremdsprache lernen.
Der Wortschatz und die Grammatik des Lesebuchs und des Filmtextes sind auf das erste Zertifikatsniveau (B1) des TPRS ausgerichtet. Alle Texte basieren auf sozial-alltags-, sozial-kulturellem und Lehrvokabular. Die nach dem Text gestellten Aufgaben sind für die Entwicklung des Lese- und Sprechfertigkeiten von ausländischen Lernenden gedacht.
Die Arbeit mit dem Lehrbuch fördert das Interesse ausländischer Studierender an der russischen Literatur und Kultur und gibt hohe Motivation beim Erlernen der russischen Sprache.