Alpenballade. Bis zum Morgengrauen

«Der Autor der bewegendsten Bücher über den Krieg», «der meistgelesene belarussische Autor weltweit», «der letzte Schriftsteller realistischer Prägung Europas» — all dies wurde über Wassil Bykau gesagt. Drei Tage vor dem Beginn des Großen Vaterländischen Krieges wurde Wassil Bykau 17... Jahre alt. Im Jahr 1942 wurde der ehemalige Student der Witebsker Kunstschule an die Front einberufen, wo er an Kämpfen um Krivoi Rog, Alexandrien, Snamjanka teilnahm, durch Rumänien, Bulgarien, Jugoslawien, Österreich zog und zweimal verwundet wurde. 1947 wurde seine erste Kurzgeschichte veröffentlicht. Die Werke Bykaws kennzeichneten in der Literatur eine neue Phase des Nachdenkens über die Kriegsgeschehnisse, indem sie die tragische Konkretheit des Krieges, «Grabenwahrheit», mit den ewigen Fragen des Daseins verbanden. Wie kann man in unmenschlichen Umständen Menschlichkeit bewahren? Was gilt es inmitten der Schrecken des Krieges zu retten — den Körper oder die Seele? Wofür leidet der Mensch, lebt er nur für sich selbst? Auf diese und andere Fragen suchen die Helden von Wassil Bykau, dem herausragenden Meister der Militärprosa des 20. Jahrhunderts, Antworten. In den Sammelband sind die berühmten Erzählungen von Wassil Bykau «Alpenballade» und «Bis zum Morgengrauen» aufgenommen.