Die Schneemassen des Kilimandscharo und andere Geschichten (The Snows of Kilimanjaro and Other Stories)

Das Buch ist nach dem Prinzip der Zweisprachigkeit organisiert: Die Werke sind in der Originalsprache veröffentlicht, mit geringfügigen Abweichungen vom Autorentext, mit paralleler Übersetzung ins Russische. In das Buch wurden die Geschichten «Die Schneemassen des Kilimandscharo», «Der Spieler, Nonne und Radio», «Väter und Söhne», «In einem anderen Land» aufgenommen, die Hemingway von 1927 bis 1936 geschrieben hat.

Die Figuren der Geschichten sind typische Helden ihrer Zeit: Sie suchen ihren Weg und versuchen, den Sinn in der Reihe von Ereignissen zu entdecken, aus denen ihr Schicksal gewebt ist. Unendlich stellen sie sich Fragen, die man als ewig bezeichnet, und sie sind überzeugt, dass die Suche nach Antworten darauf wichtiger ist als das Leben selbst.

Das Erlernen einer Fremdsprache durch paralleles Lesen hilft nicht nur, den Wortschatz erheblich zu erweitern, sondern auch effektiv an der Beherrschung grammatikalischer Strukturen und Redewendungen zu arbeiten.