Śniegi Kilimandżaro i inne opowiadania (The Snows of Kilimanjaro and Other Stories)

Książka jest zorganizowana według zasady bilingwalnej: utwory opublikowane są w języku oryginalnym, z nieznacznymi odstępstwami od tekstu autorskiego, z równoległym tłumaczeniem na język rosyjski. W książce znalazły się opowiadania «Śniegi Kilimandżaro», «Gracz, zakonnica i radio», «Ojcowie i dzieci», «W innym kraju», napisane przez Hemingwaya w latach 1927-1936.

Postacie opowiadań – typowi bohaterowie swojego czasu: szukają swojej drogi, starając się odkryć sens w serii wydarzeń, z których utkane są ich losy. Bez końca zadają sobie pytania, które określa się jako wieczne, są przekonani, że poszukiwanie odpowiedzi na nie jest ważniejsze niż samo życie.

Nauka języka obcego metodą czytania równoległego pomaga nie tylko znacznie poszerzyć zasób słownictwa, ale także skutecznie pracować nad przyswajaniem konstrukcji gramatycznych i zwrotów językowych.